버릇이 머릿속에 낙지처럼 자리 잡고 있다

유혹

 

유혹을 피하는 유일한 방법은

그보다 높은 무엇이 있음을 아는 것이다.

 

유혹이 오면 우선 행동을 멈추라.

그런 다음, 이성을 챙기라.

유혹은 이성을 전부 무너뜨리기 때문이다.

그냥 '아니'라고 말하고 자리를 뜨라.

이것이 유혹을 이기는 가장 확실한 방법이다.

다가오는 유혹 앞에서 '하지 않겠다'고 하면

그만큼 행복해질 것이다.

자기가 해야 할 일을 하는 능력에 

그 사람의 행복이 달려있기 때문이다.

 

버릇이 머릿속에 낙지처럼 자리 잡고서

무언가를 하라고 명령한다.

당신은 그 일을 원치 않으면서도 그냥 한다.

잘못된 버릇의 희생자가 될 때까지 스스로를 그냥 내버려두지 말라. 

인생의 결정권자는 자기 자신이라는 사실을 기억하라.

누구도 무엇도 자신을 휘두르지 못하게 하라.

바람직하지 않은 무언가가 버릇이 되려고 할 때,

바로 그때가 그것을 멈출 때다.

 

나는 대체로 명령을 좋아하지 않는다. 

누군가에게 무엇을 하지 말라고 하면 

그 사람에게는 그렇게 할 마음이 생기게 마련이다. 

금지된 열매가 처음엔 달콤하지만 끝에 가서는 쓰다.

자신의 행복을 훼방하는 어떤 것도 용납하지 않도록 조심하라. 

 

---

The only way to avoid temptation is to know that there is something higher.

When temptation comes, first stop your action.

Then, regain your reason, for temptation seeks to demolish it entirely.

Simply say "No" and leave the spot.

This is the surest way to overcome.

 

Habit sits in the mind like an octopus, commanding you to act.

Do not allow yourself to remain a victim of wrong habits.

Remember, you are the decision-maker of your life.

Let nothing and no one wield power over you.

The moment an undesirable thing tries to become a habit is the exact moment to stop it.

 

I generally do not like commands.

When you tell someone not to do something, the desire to do it often arises within them.

Forbidden fruit may be sweet at first, but it is bitter in the end.

Be vigilant never to allow anything that hinders your happiness.

 

 

-파라마한사 요가난다,<어떻게 하면 당신의 잠재력을 일깨울 것인가> p.16